Люпен VIII

Компания DiC совместно с TMS решила адаптировать сериал "Lupin the 3rd" для западной аудитории. В этой версии Лупен уже не был вором, а стал детективом, Джиген бросил курить, а действие перенеслось в будущее. Проект получил название "Arsène et Cie" во Франции и "Lupin VIII" в международном прокате. Режиссером выступил Ринтаро (Шигэюки Хаяси), известный по работе над "Капитаном Харлоком" и "Галактическим экспрессом 999", а дизайном персонажей занимались Синго Араки и Мичи Химено. Первоначальные эскизы персонажей создал Монки Панч, но в итоге они были значительно изменены.

В процессе производства возникли проблемы с наследниками Мориса Леблана. В то время как в Японии и Италии имя Лупен использовалось без проблем, наследники Леблана потребовали денег за использование этого имени, но TMS и DiC отказались платить запрашиваемую сумму. Это создало трудности с выпуском сериала за пределами Японии: во Франции сериал вышел под названием "Edgar de la Cambriole", в США Лупен был переименован в Вольфа или Клиффа, а в Испании и Италии, где сохранили имя Лупен, пришлось дистанцироваться от образа Арсена Лупена, что сказалось на более поздних дубляжах серий "Lupin the 3rd Part 2".